I’m ill 投稿日: 2017/1/3 投稿者: longpie なぜか「私は芸術」と訳されている。英辞郎webで調べたところ、illには「とても［すごく］良い、素晴らしい、格好いい、いかした、粋な」という意味があるとのこと。日本語で「ヤバイ」という感じなのだろうか。