|
とうとう銀河系ともお別れ。ココからはホントに大宇宙っていう感じですね。 |
|
そうですね。せっかくだし，この辺で宇宙水上スキーでもやりますか。 |
|
|
そんなひまありません。あと356日しかないんですから。 |
|
|
そうですかあ，残念だなあ。銀河系を見ながらの宇宙水上スキーは最高なんですけどねえ。 ココからなら銀河系がホントよく見えるし。 |
|
|
確かに，銀河系がとってもきれいに見えますね。 ちなみに，銀河って，英語で「the Milky Way」っていうんですよ。 これでも私，英文科卒なんで，知ってるんですけどね。漆黒の夜空にこぼれたミルクなんて， 素敵な表現ですよねえ。 （ああ，なんてロマンチックな私．．．） |
|
なに、なに。「It is no use crying over spilt milk.（こぼれたミルクを嘆いても仕方ない＝ 覆水盆に帰らず)」って奴？それって，オレとだれかさんのことかなあ。 |
|
なんですか，英語の慣用表現ですか？「He is the last man to get back melon. （彼がメロンを取り戻すことは決してない）」なんてのもありましたね。 ちなみにワタシは英検準1級ですけどね。 |
|
|
「Love means never having to say you're sorry.(愛とは決して後悔しないこと)」 なんて，知ってますか？ちなみにワタシは情報処理の二種持ってますよ。 |
|
|
そんなん，文学部卒の私だって持ってるよ。私なんか剣道初段もあるぞお。「Still waters run deep.(静かに流れる水は深い＝能ある鷹は爪を隠す）」なんだけどね。 |
|
|
けっ。「Jack of all trades and master of none. (多芸は無芸)」なんですよー。 私には愛人が5人もいるし。「All work and no play makes Jack a dull boy. (よく学び，よく遊べ)」ですね。 |
|
|
あんたの場合，遊びすぎ。「All play and no work makes Jack a more dull boy. (しかし，遊んでばかりいては何もできない。)」ってやつね。ちなみに「You can't eat your cake and have it too.(あちらを立てればこちらが立たず)」ってわかります？ |
|
|
ふーんだ。フラ連のくせに。あなたはフラ連，ワタシはフラれん(You ever lose love, and I never.)なあんちゃって。はっはっは。 |
|
|
しね(Go to hell.)。 |
|
|
まあまあ、けんかしないで。 それより，ワタシたちも結構英語得意だよねー。これなら宇宙人に会っても なんとかなるかなあ，なんてね。 あれ，ちくちゃん，なんか疲れてるね。どうしたの？ |
|
|
．．．． (やっぱりこの人たちと一緒に来たのは失敗だったような気がする。) |
| かなり苦しい。地球の滅亡まであと356日。 | |